Finnisch-Dänisch Übersetzung für määrittää

gøre målbar
kvantificereIngen andre faktorer kan anvendes som grundlag for vurderingen, fordi de ikke kan kvantificeres klart og åbner mulighed for vilkårlighed i beslutningstagningen. Mitään muita arvioinnin perustaksi otettavia tekijöitä ei voida määrittää selvästi, ja ne johtavat mielivaltaiseen päätöksentekoon. Men for at kunne kvantificere denne indflydelse er det nødvendigt med obligatorisk registrering af alle lobbyister i et register, der er fælles for alle institutionerne. Voidaksemme kuitenkin määrittää näiden toimien vaikutukset meillä on oltava luettelo kaikista lobbaajista rekisterissä, joka on yhteinen kaikille toimielimille. Det er sandsynligvis umuligt at kvantificere ødelæggelsen af privatboliger og virksomheder og steriliseringen af landbrugsjord ved hjælp af traditionelle kriterier. Kotien ja yritysten tuhoutumista ja viljelymaan sterilointia on todennäköisesti mahdoton määrittää käyttämällä perinteisiä vertailuperusteitamme.

modificereEt andet formål med dette forslag er at modificere visse bestemmelser i artikel 6 om fravigelser med henblik på at fastlægge proceduren for deres godkendelse mere detaljeret. Ehdotuksen toisena tavoitteena on muuttaa eräitä 6 artiklan määräyksiä, jotka koskevat poikkeuksia, ja määrittää niiden hyväksymismenettely entistä yksityiskohtaisemmin.

tehdä määritys tai määrityksiä jonkin määrän tai muun mitallisen arvon selvittämiseksi

Wörterbuch